Posledná aktualizácia: 27. júla 2026
Táto verzia je preklad poskytnutý pre pohodlie. V prípade rozporu má prednosť holandský originál (v otázkach, ktoré sa riadia holandským právom) alebo maďarský originál.
1. Služba
FODEL zverejňuje inzeráty maďarských nehnuteľností na vlastných viacjazyčných webových stránkach a na základe samostatnej dohody sa podieľa na priebehu predaja.
Inzertná služba nie je výhradná: predávajúci môže nehnuteľnosť ponúkať a predávať aj inými kanálmi.
2. Podanie inzerátu
- Predávajúci vyplní registračný formulár.
- FODEL pošle výzvu na úhradu za zvolený balík.
- Predávajúci zaplatí bankovým prevodom.
- Po prijatí platby môže predávajúci nahrať fotografie.
- FODEL zabezpečí preklad a zverejní inzerát.
3. Cenník
Všetky ceny zahŕňajú 21 % holandskej DPH. Úplný prehľad nájdete na stránke Cenník.
| Úsporný inzerát (6 mesiacov) | 69 € |
|---|---|
| Štandardný inzerát (12 mesiacov) | 129 € / 179 € |
| Preklad | 25 € za jazyk |
| Zvýraznenie | 15 – 25 € mesačne (min. 3 mesiace) |
4. Provízia
Provízia vzniká len vtedy, ak sú splnené všetky tieto podmienky: písomná kúpna zmluva, kupujúci privedený spoločnosťou FODEL a zaplatená záloha.
Provízia je 4 % bez DPH, najmenej 2 000 €, plus 21 % holandskej DPH.
Ak sa záujemca obráti priamo na predávajúceho a naša pomoc pri priebehu nie je potrebná, okrem poplatku za inzerát sa nič neplatí.
5. Stiahnutie inzerátu
Predávajúci môže inzerát stiahnuť pred uplynutím jeho platnosti. Už zaplatený poplatok za inzerát sa v takom prípade nevracia.
6. Zodpovednosť
Za správnosť informácií o nehnuteľnosti zodpovedá predávajúci. FODEL uvádza poskytnuté informácie a za ich správnosť nezodpovedá.
Preklady na tomto webe majú informatívny charakter; v prípade sporu má prednosť maďarská verzia.
7. Právo na odstúpenie od zmluvy
Predávajúci, ktorý je spotrebiteľom, má pri zmluvách uzavretých na diaľku zákonné právo na odstúpenie od zmluvy. Ak výslovne požiada o okamžité plnenie, právo na odstúpenie sa zníži úmerne k už poskytnutej službe.