Sist oppdatert: 27. juli 2026
Dette er en oversettelse for enkelhets skyld. Ved avvik gjelder den nederlandske (i spørsmål etter nederlandsk rett) eller den ungarske originalen.
1. Tjenesten
FODEL annonserer ungarske eiendommer på egne flerspråklige nettsteder og bistår, etter egen avtale, med å gjennomføre salget.
Annonsetjenesten innebærer ingen enerett: selgeren kan også tilby og selge eiendommen gjennom andre kanaler.
2. Innrykk av annonse
- Selgeren fyller ut registreringsskjemaet.
- FODEL sender en betalingsforespørsel for den valgte pakken.
- Selgeren betaler med bankoverføring.
- Når betalingen er mottatt, får selgeren rett til å laste opp bilder.
- FODEL tar seg av oversettelsen og publiserer annonsen.
3. Priser
Alle priser inkluderer 21 % nederlandsk mva. Se siden Priser for full oversikt.
| Basisannonse (6 måneder) | 69 € |
|---|---|
| Standardannonse (12 måneder) | 129 € / 179 € |
| Oversettelse | 25 € per språk |
| Fremheving | 15 €–25 per måned (min. 3 måneder) |
4. Provisjon
Provisjon skal bare betales når alt det følgende er oppfylt: en skriftlig kjøpekontrakt, en kjøper formidlet av FODEL og et innbetalt depositum.
Provisjonen er 4 % netto, minst 2 000 €, pluss 21 % nederlandsk mva.
Hvis interessenten kontakter selgeren direkte og hjelpen vår med gjennomføringen ikke trengs, skal ingenting betales utover annonseprisen.
5. Tilbaketrekking av annonsen
Selgeren kan trekke annonsen tilbake før utløpsdatoen. Allerede betalte annonsegebyrer refunderes i så fall ikke.
6. Ansvar
Selgeren er ansvarlig for at opplysningene om eiendommen er korrekte. FODEL gjengir opplysningene som er gitt, og tar intet ansvar for at de er riktige.
Oversettelsene på nettstedet er veiledende; ved tvist gjelder den ungarske versjonen.
7. Angrerett
En selger som er forbruker, har lovfestet angrerett ved fjernsalgsavtaler. Hvis selgeren uttrykkelig ber om umiddelbar oppfyllelse, reduseres angreretten forholdsmessig etter tjenesten som allerede er levert.