Ultima actualizare: 27 iulie 2026
Această versiune este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditate. În caz de neconcordanță, prevalează originalul neerlandez (pentru aspectele care țin de dreptul neerlandez) sau cel maghiar.
1. Serviciul
FODEL publică anunțuri cu proprietăți din Ungaria pe propriile site-uri multilingve și, pe baza unui acord separat, participă la derularea vânzării.
Serviciul de anunțuri nu este exclusiv: vânzătorul poate oferi și vinde proprietatea și prin alte canale.
2. Publicarea unui anunț
- Vânzătorul completează formularul de înregistrare.
- FODEL trimite o solicitare de plată pentru pachetul ales.
- Vânzătorul plătește prin transfer bancar.
- După primirea plății, vânzătorul poate încărca fotografii.
- FODEL se ocupă de traducere și publică anunțul.
3. Tarife
Toate prețurile includ 21% TVA neerlandez. Prezentarea completă o găsiți pe pagina Tarife.
| Anunț economic (6 luni) | 69 € |
|---|---|
| Anunț standard (12 luni) | 129 € / 179 € |
| Traducere | 25 € pe limbă |
| Promovare | 15–25 € pe lună (min. 3 luni) |
4. Comision
Comisionul se datorează numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare: un contract de vânzare-cumpărare scris, un cumpărător adus de FODEL și un avans plătit.
Comisionul este de 4% net, cel puțin 2.000 €, plus 21% TVA neerlandez.
Dacă persoana interesată se adresează direct vânzătorului și ajutorul nostru la derulare nu este necesar, nu se datorează nimic în afară de taxa pentru anunț.
5. Retragerea anunțului
Vânzătorul poate retrage anunțul înainte de data expirării. În acest caz, taxa pentru anunț deja plătită nu se rambursează.
6. Răspundere
Vânzătorul răspunde de corectitudinea informațiilor despre proprietate. FODEL reproduce informațiile primite și nu își asumă răspunderea pentru corectitudinea lor.
Traducerile de pe acest site au caracter informativ; în caz de litigiu, prevalează versiunea maghiară.
7. Dreptul de retragere
Un vânzător care este consumator beneficiază de dreptul legal de retragere pentru contractele încheiate la distanță. Dacă solicită în mod expres executarea imediată, dreptul de retragere se reduce proporțional cu serviciul deja prestat.