Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenze prevale l’originale olandese (per le questioni di diritto olandese) o ungherese.
1. Il servizio
FODEL pubblicizza immobili ungheresi sui propri siti multilingue e, sulla base di un accordo separato, assiste nella conclusione della vendita.
Il servizio pubblicitario non comporta esclusiva: il venditore può offrire e vendere l’immobile anche attraverso altri canali.
2. Pubblicare un annuncio
- Il venditore compila il modulo di registrazione.
- FODEL invia una richiesta di pagamento per il pacchetto scelto.
- Il venditore paga tramite bonifico bancario.
- Al ricevimento del pagamento, il venditore ottiene il diritto di caricare le foto.
- FODEL si occupa della traduzione e pubblica l’annuncio.
3. Prezzi
Tutti i prezzi includono l’IVA olandese del 21%. Il quadro completo è alla pagina Prezzi.
| Annuncio economico (6 mesi) | 69 € |
|---|---|
| Annuncio standard (12 mesi) | 129 € / 179 € |
| Traduzione | 25 € per lingua |
| Messa in evidenza | 15 €–25 al mese (min. 3 mesi) |
4. Provvigione
La provvigione è dovuta solo se ricorrono tutte le seguenti condizioni: un contratto di compravendita scritto, un acquirente presentato da FODEL e una caparra versata.
La provvigione è del 4% netto con un minimo di 2.000 €, più il 21% di IVA olandese.
Se l’interessato contatta direttamente il venditore e il nostro aiuto per la conclusione non è necessario, non è dovuto nulla oltre al costo dell’annuncio.
5. Ritiro dell’annuncio
Il venditore può ritirare l’annuncio prima della scadenza. In tal caso i costi dell’annuncio già pagati non vengono rimborsati.
6. Responsabilità
Il venditore è responsabile dell’esattezza dei dati sull’immobile. FODEL riproduce i dati forniti e non risponde della loro esattezza.
Le traduzioni presenti su questo sito sono a scopo informativo; in caso di controversia prevale la versione ungherese.
7. Diritto di recesso
Il venditore che è un consumatore gode del diritto di recesso previsto dalla legge per i contratti a distanza. Se il venditore chiede espressamente l’esecuzione immediata, il diritto di recesso si riduce in proporzione al servizio già prestato.