Τελευταία ενημέρωση: 27 Ιουλίου 2026

Πρόκειται για μετάφραση για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το ολλανδικό (για θέματα ολλανδικού δικαίου) ή το ουγγρικό πρωτότυπο.

1. Η υπηρεσία

Η FODEL διαφημίζει ουγγρικά ακίνητα στους δικούς της πολύγλωσσους ιστότοπους και, βάσει χωριστής συμφωνίας, συνδράμει στην ολοκλήρωση της πώλησης.

Η υπηρεσία διαφήμισης δεν προβλέπει αποκλειστικότητα: ο πωλητής μπορεί να προσφέρει και να πουλήσει το ακίνητο και μέσω άλλων καναλιών.

2. Καταχώριση αγγελίας

  1. Ο πωλητής συμπληρώνει τη φόρμα εγγραφής.
  2. Η FODEL στέλνει αίτημα πληρωμής για το επιλεγμένο πακέτο.
  3. Ο πωλητής πληρώνει με τραπεζικό έμβασμα.
  4. Με την παραλαβή της πληρωμής, ο πωλητής αποκτά δικαίωμα να ανεβάσει φωτογραφίες.
  5. Η FODEL αναλαμβάνει τη μετάφραση και δημοσιεύει την αγγελία.

3. Τιμές

Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν 21% ολλανδικό ΦΠΑ. Δείτε τη σελίδα Τιμές για την πλήρη εικόνα.

Οικονομική αγγελία (6 μήνες) 69 €
Τυπική αγγελία (12 μήνες) 129 € / 179 €
Μετάφραση 25 € ανά γλώσσα
Προβολή 15 €–25 τον μήνα (ελάχ. 3 μήνες)

4. Προμήθεια

Η προμήθεια οφείλεται μόνο όταν ισχύουν όλα τα εξής: γραπτό συμβόλαιο αγοραπωλησίας, αγοραστής που έφερε η FODEL και καταβληθείσα προκαταβολή.

Η προμήθεια είναι 4% καθαρό, με ελάχιστο ποσό 2.000 €, πλέον 21% ολλανδικού ΦΠΑ.

Αν ο ενδιαφερόμενος επικοινωνήσει απευθείας με τον πωλητή και δεν χρειαστεί η βοήθειά μας για την ολοκλήρωση, δεν οφείλεται τίποτα πέραν του κόστους της αγγελίας.

5. Απόσυρση της αγγελίας

Ο πωλητής μπορεί να αποσύρει την αγγελία πριν από τη λήξη της. Στην περίπτωση αυτή τα ήδη καταβληθέντα τέλη αγγελίας δεν επιστρέφονται.

6. Ευθύνη

Ο πωλητής ευθύνεται για την ακρίβεια των στοιχείων του ακινήτου. Η FODEL αναπαράγει τα στοιχεία που της δίνονται και δεν φέρει ευθύνη για την ακρίβειά τους.

Οι μεταφράσεις στον ιστότοπο έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα· σε περίπτωση διαφοράς υπερισχύει η ουγγρική εκδοχή.

7. Δικαίωμα υπαναχώρησης

Ο πωλητής που είναι καταναλωτής έχει το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης για συμβάσεις από απόσταση. Αν ο πωλητής ζητήσει ρητά άμεση εκτέλεση, το δικαίωμα υπαναχώρησης περιορίζεται ανάλογα με την υπηρεσία που έχει ήδη παρασχεθεί.