Dernière mise à jour : 27 juillet 2026
Cette version est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, l’original néerlandais (pour les questions relevant du droit néerlandais) ou hongrois prévaut.
1. Le service
FODEL publie des annonces de biens hongrois sur ses propres sites multilingues et, sur la base d’un accord distinct, participe au déroulement de la vente.
Le service d’annonces n’est pas exclusif : le vendeur peut aussi proposer et vendre le bien par d’autres canaux.
2. Déposer une annonce
- Le vendeur remplit le formulaire d’inscription.
- FODEL envoie une demande de paiement pour le forfait choisi.
- Le vendeur paie par virement bancaire.
- Dès réception, le vendeur obtient le droit de téléverser des photos.
- FODEL se charge de la traduction et publie l’annonce.
3. Tarifs
Tous les prix incluent 21 % de TVA néerlandaise. Voir la page Tarifs pour l’aperçu complet.
| Annonce économique (6 mois) | 69 € |
|---|---|
| Annonce normale (12 mois) | 129 € / 179 € |
| Traduction | 25 € par langue |
| Mise en avant | 15 à 25 € par mois (min. 3 mois) |
4. Commission
Une commission n’est due que si toutes les conditions suivantes sont réunies : un contrat de vente écrit, un acheteur amené par FODEL et un acompte versé.
La commission est de 4 % net, avec un minimum de 2 000 €, plus 21 % de TVA néerlandaise.
Si la personne intéressée s’adresse directement au vendeur et que notre aide pour le déroulement n’est pas nécessaire, rien n’est dû en dehors des frais d’annonce.
5. Retirer l’annonce
Le vendeur peut retirer l’annonce avant sa date d’expiration. Les frais d’annonce déjà payés ne sont alors pas remboursés.
6. Responsabilité
Le vendeur est responsable de l’exactitude des informations sur le bien. FODEL reproduit les informations fournies et décline toute responsabilité quant à leur exactitude.
Les traductions de ce site sont données à titre d’information ; en cas de litige, la version hongroise prévaut.
7. Droit de rétractation
Un vendeur qui est consommateur dispose du droit légal de rétractation pour les contrats conclus à distance. S’il demande expressément une exécution immédiate, le droit de rétractation est réduit au prorata du service déjà fourni.