Senest opdateret: 27. juli 2026
Dette er en oversættelse af praktiske hensyn. Ved uoverensstemmelser har den hollandske (i spørgsmål efter hollandsk ret) eller den ungarske original forrang.
1. Tjenesten
FODEL annoncerer ungarske ejendomme på sine egne flersprogede websteder og bistår efter særskilt aftale med at gennemføre salget.
Annonceservicen indebærer ingen eneret: sælger kan også udbyde og sælge ejendommen via andre kanaler.
2. Indrykning af en annonce
- Sælger udfylder tilmeldingsformularen.
- FODEL sender en betalingsanmodning for den valgte pakke.
- Sælger betaler via bankoverførsel.
- Når betalingen er modtaget, får sælger ret til at uploade fotos.
- FODEL står for oversættelsen og offentliggør annoncen.
3. Priser
Alle priser er inklusive 21 % hollandsk moms. Se siden Priser for det fulde overblik.
| Basisannonce (6 måneder) | 69 € |
|---|---|
| Standardannonce (12 måneder) | 129 € / 179 € |
| Oversættelse | 25 € pr. sprog |
| Fremhævning | 15 €–25 pr. måned (min. 3 måneder) |
4. Salær
Salær forfalder kun, når alt følgende er opfyldt: en skriftlig købsaftale, en køber formidlet af FODEL og et betalt depositum.
Salæret er 4 % netto, dog mindst 2.000 €, plus 21 % hollandsk moms.
Hvis den interesserede kontakter sælger direkte, og vores hjælp til gennemførelsen ikke er nødvendig, skal der ikke betales andet end annoncegebyret.
5. Tilbagetrækning af annoncen
Sælger kan trække annoncen tilbage før udløbsdatoen. Allerede betalte annoncegebyrer refunderes i så fald ikke.
6. Ansvar
Sælger er ansvarlig for, at oplysningerne om ejendommen er korrekte. FODEL gengiver de leverede oplysninger og påtager sig intet ansvar for deres rigtighed.
Oversættelserne på webstedet er vejledende; ved tvist har den ungarske version forrang.
7. Fortrydelsesret
En sælger, der er forbruger, har lovbestemt fortrydelsesret ved fjernsalgsaftaler. Hvis sælger udtrykkeligt anmoder om øjeblikkelig levering, reduceres fortrydelsesretten forholdsmæssigt i forhold til den allerede leverede ydelse.