Última actualización: 27 de julio de 2026
Esta versión es una traducción facilitada por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece el original neerlandés (en las cuestiones sujetas al derecho neerlandés) o el húngaro.
1. El servicio
FODEL publica anuncios de inmuebles húngaros en sus propios sitios web multilingües y, en virtud de un acuerdo independiente, participa en la tramitación de la venta.
El servicio de anuncios no es exclusivo: el vendedor también puede ofrecer y vender el inmueble por otros canales.
2. Publicar un anuncio
- El vendedor rellena el formulario de registro.
- FODEL envía una solicitud de pago por el paquete elegido.
- El vendedor paga por transferencia bancaria.
- Una vez recibido el pago, el vendedor puede subir fotos.
- FODEL se encarga de la traducción y publica el anuncio.
3. Tarifas
Todos los precios incluyen un 21 % de IVA neerlandés. Consulte la página de tarifas para ver el resumen completo.
| Anuncio económico (6 meses) | 69 € |
|---|---|
| Anuncio normal (12 meses) | 129 € / 179 € |
| Traducción | 25 € por idioma |
| Destacado | De 15 a 25 € al mes (mín. 3 meses) |
4. Comisión
Solo se devenga comisión si se cumplen todas las condiciones siguientes: contrato de compraventa por escrito, comprador aportado por FODEL y señal pagada.
La comisión es del 4 % neto, con un mínimo de 2.000 €, más un 21 % de IVA neerlandés.
Si el interesado se dirige directamente al vendedor y no se necesita nuestra ayuda en la tramitación, no se debe nada aparte de la tarifa del anuncio.
5. Retirar el anuncio
El vendedor puede retirar el anuncio antes de su fecha de vencimiento. En ese caso, la tarifa del anuncio ya pagada no se reembolsa.
6. Responsabilidad
El vendedor es responsable de la exactitud de la información sobre el inmueble. FODEL reproduce la información facilitada y no asume ninguna responsabilidad sobre su exactitud.
Las traducciones de este sitio web tienen carácter informativo; en caso de litigio, prevalece la versión húngara.
7. Derecho de desistimiento
Un vendedor que sea consumidor dispone del derecho legal de desistimiento en los contratos celebrados a distancia. Si solicita expresamente la ejecución inmediata, el derecho de desistimiento se reduce en proporción al servicio ya prestado.