Última atualização: 27 de julho de 2026
Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece o original neerlandês (em matérias de direito neerlandês) ou húngaro.
1. O serviço
A FODEL publicita imóveis húngaros nos seus próprios sites multilingues e, mediante acordo separado, presta apoio na conclusão da venda.
O serviço de publicidade não tem exclusividade: o vendedor pode também oferecer e vender o imóvel através de outros canais.
2. Publicar um anúncio
- O vendedor preenche o formulário de registo.
- A FODEL envia um pedido de pagamento para o pacote escolhido.
- O vendedor paga por transferência bancária.
- Após a receção, o vendedor recebe o direito de carregar fotografias.
- A FODEL trata da tradução e publica o anúncio.
3. Preços
Todos os preços incluem 21% de IVA neerlandês. Consulte a página Preços para a visão completa.
| Anúncio económico (6 meses) | 69 € |
|---|---|
| Anúncio padrão (12 meses) | 129 € / 179 € |
| Tradução | 25 € por língua |
| Destaque | 15 €–25 por mês (mín. 3 meses) |
4. Comissão
A comissão só é devida quando se verificam todas as condições seguintes: um contrato de compra e venda escrito, um comprador apresentado pela FODEL e um sinal pago.
A comissão é de 4% líquida, com um mínimo de 2 000 €, acrescida de 21% de IVA neerlandês.
Se o interessado contactar diretamente o vendedor e a nossa ajuda na conclusão não for necessária, nada é devido além do preço do anúncio.
5. Retirada do anúncio
O vendedor pode retirar o anúncio antes da data de expiração. Nesse caso, os valores do anúncio já pagos não são reembolsados.
6. Responsabilidade
O vendedor é responsável pela exatidão dos dados sobre o imóvel. A FODEL reproduz os dados fornecidos e não se responsabiliza pela sua exatidão.
As traduções neste site são meramente informativas; em caso de litígio, prevalece a versão húngara.
7. Direito de livre resolução
O vendedor que seja consumidor tem o direito legal de livre resolução nos contratos à distância. Se o vendedor pedir expressamente a execução imediata, o direito de livre resolução é reduzido na proporção do serviço já prestado.