Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 27 d.
Tai vertimas jūsų patogumui. Esant neatitikimų, viršenybę turi originalas nyderlandų (Nyderlandų teisės klausimais) arba vengrų kalba.
1. Paslauga
FODEL reklamuoja Vengrijos nekilnojamąjį turtą savo daugiakalbėse svetainėse ir pagal atskirą susitarimą padeda užbaigti pardavimą.
Skelbimų paslauga nėra išimtinė: pardavėjas gali siūlyti ir parduoti turtą ir kitais kanalais.
2. Skelbimo pateikimas
- Pardavėjas užpildo registracijos formą.
- FODEL atsiunčia mokėjimo prašymą už pasirinktą paketą.
- Pardavėjas sumoka banko pavedimu.
- Gavus mokėjimą, pardavėjui suteikiama teisė įkelti nuotraukas.
- FODEL pasirūpina vertimu ir paskelbia skelbimą.
3. Kainos
Visos kainos nurodytos su 21 % Nyderlandų PVM. Visą apžvalgą rasite puslapyje „Kainos“.
| Ekonominis skelbimas (6 mėn.) | 69 € |
|---|---|
| Standartinis skelbimas (12 mėn.) | 129 € / 179 € |
| Vertimas | 25 € už kalbą |
| Išskyrimas | 15 €–25 per mėnesį (min. 3 mėn.) |
4. Komisinis
Komisinis mokamas tik tada, kai įvykdomos visos šios sąlygos: rašytinė pirkimo–pardavimo sutartis, FODEL surastas pirkėjas ir sumokėtas avansas.
Komisinis yra 4 % be mokesčių, ne mažiau kaip 2 000 €, plius 21 % Nyderlandų PVM.
Jei susidomėjęs asmuo susisiekia su pardavėju tiesiogiai ir mūsų pagalbos užbaigiant sandorį nereikia, be skelbimo mokesčio nieko daugiau mokėti nereikia.
5. Skelbimo atšaukimas
Pardavėjas gali atšaukti skelbimą nepasibaigus jo galiojimui. Tokiu atveju jau sumokėti skelbimo mokesčiai negrąžinami.
6. Atsakomybė
Už duomenų apie turtą tikslumą atsako pardavėjas. FODEL skelbia pateiktus duomenis ir už jų tikslumą neatsako.
Šios svetainės vertimai yra informacinio pobūdžio; kilus ginčui, viršenybę turi vengriška versija.
7. Teisė atsisakyti sutarties
Pardavėjas, kuris yra vartotojas, turi įstatymu nustatytą teisę atsisakyti nuotolinės sutarties. Jei pardavėjas aiškiai paprašo nedelsiant pradėti teikti paslaugą, teisė atsisakyti sutarties sumažėja proporcingai jau suteiktai paslaugai.