Naposledy aktualizováno: 27. července 2026
Jde o překlad pro vaše pohodlí. V případě rozporu má přednost nizozemský (ve věcech nizozemského práva) nebo maďarský originál.
1. Služba
FODEL inzeruje maďarské nemovitosti na vlastních vícejazyčných webech a na základě samostatné smlouvy pomáhá s dokončením prodeje.
Inzertní služba není exkluzivní: prodávající může nemovitost nabízet a prodat i jinými cestami.
2. Zadání inzerátu
- Prodávající vyplní registrační formulář.
- FODEL zašle výzvu k platbě za zvolený balíček.
- Prodávající zaplatí bankovním převodem.
- Po přijetí platby získá prodávající právo nahrát fotografie.
- FODEL zajistí překlad a inzerát zveřejní.
3. Ceny
Všechny ceny zahrnují 21 % nizozemské DPH. Úplný přehled najdete na stránce Ceny.
| Úsporný inzerát (6 měsíců) | 69 € |
|---|---|
| Standardní inzerát (12 měsíců) | 129 € / 179 € |
| Překlad | 25 € za jazyk |
| Zvýraznění | 15 €–25 měsíčně (min. 3 měsíce) |
4. Provize
Provize je splatná pouze při splnění všech těchto podmínek: písemná kupní smlouva, kupující přivedený FODEL a zaplacená záloha.
Provize činí 4 % netto, nejméně 2 000 €, plus 21 % nizozemské DPH.
Pokud zájemce kontaktuje prodávajícího přímo a naše pomoc s dokončením není potřeba, nic dalšího kromě poplatku za inzerát se neplatí.
5. Stažení inzerátu
Prodávající může inzerát stáhnout před datem uplynutí. Již zaplacené poplatky za inzerát se v takovém případě nevracejí.
6. Odpovědnost
Za správnost údajů o nemovitosti odpovídá prodávající. FODEL přebírá dodané údaje a za jejich správnost neručí.
Překlady na tomto webu mají informativní charakter; ve sporu má přednost maďarská verze.
7. Právo na odstoupení od smlouvy
Prodávající, který je spotřebitelem, má zákonné právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku. Pokud prodávající výslovně požádá o okamžité plnění, právo na odstoupení se úměrně sníží podle již poskytnuté služby.