Zuletzt aktualisiert: 27. Juli 2026
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Bei Abweichungen gilt das niederländische (in Fragen des niederländischen Rechts) oder das ungarische Original.
1. Die Leistung
FODEL inseriert ungarische Immobilien auf eigenen mehrsprachigen Websites und wirkt aufgrund einer gesonderten Vereinbarung an der Abwicklung des Verkaufs mit.
Der Inseratsdienst ist nicht exklusiv: Der Verkäufer darf die Immobilie auch über andere Kanäle anbieten und verkaufen.
2. Ein Inserat aufgeben
- Der Verkäufer füllt das Anmeldeformular aus.
- FODEL sendet eine Zahlungsaufforderung für das gewählte Paket.
- Der Verkäufer zahlt per Banküberweisung.
- Nach Zahlungseingang erhält der Verkäufer die Berechtigung, Fotos hochzuladen.
- FODEL übernimmt die Übersetzung und veröffentlicht das Inserat.
3. Preise
Alle Preise enthalten 21 % niederländische USt. Die vollständige Übersicht finden Sie auf der Seite Preise.
| Günstiges Inserat (6 Monate) | 69 € |
|---|---|
| Normales Inserat (12 Monate) | 129 € / 179 € |
| Übersetzung | 25 € pro Sprache |
| Hervorhebung | 15–25 € pro Monat (mind. 3 Monate) |
4. Provision
Provision fällt nur an, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: ein schriftlicher Kaufvertrag, ein von FODEL vermittelter Käufer und eine geleistete Anzahlung.
Die Provision beträgt 4 % netto, mindestens 2.000 €, zuzüglich 21 % niederländische USt.
Wendet sich der Interessent direkt an den Verkäufer und ist unsere Hilfe bei der Abwicklung nicht nötig, ist über die Inseratskosten hinaus nichts zu zahlen.
5. Inserat zurückziehen
Der Verkäufer kann das Inserat vor Ablauf der Laufzeit zurückziehen. Bereits gezahlte Inseratskosten werden in diesem Fall nicht erstattet.
6. Haftung
Der Verkäufer ist für die Richtigkeit der Angaben zur Immobilie verantwortlich. FODEL gibt die übermittelten Angaben wieder und übernimmt keine Haftung für deren Richtigkeit.
Übersetzungen auf dieser Website dienen der Information; bei einem Streit gilt die ungarische Fassung.
7. Widerrufsrecht
Ein Verkäufer, der Verbraucher ist, hat bei Fernabsatzverträgen das gesetzliche Widerrufsrecht. Verlangt der Verkäufer ausdrücklich die sofortige Ausführung, verringert sich das Widerrufsrecht entsprechend der bereits erbrachten Leistung.